◆》】文創動能【作家俱樂部】《◆

~>▼最強潮青作家原創新代文學領域▼<~
 
首頁常見問題搜尋會員註冊登入

分享 | 
 

 《伊索寓言》系列

向下 
發表人內容
文創動能

avatar

文章數 : 82
注冊日期 : 2012-04-07

發表主題: 《伊索寓言》系列   周一 4月 09, 2012 2:44 pm

《伊索寓言》是源自古希臘的一系列寓言,相傳由伊索創作,再由後人收集成書。也有人認為並無伊索其人,只是古人假托其名將一些民間故事結集成書。《伊索寓言》膾炙人口,對歐洲的寓言文學影響很大,拉封丹著名的《寓言詩》即以《伊索寓言》為主要素材。



《伊索寓言》在中國



利瑪竇在著作《畸人十篇》(徐光啟筆錄,1608年)引用過一些《伊索寓言》,但中國最早的《伊索寓言》譯本是1625年由比利時傳教士金尼閣(Nicolas Trigault)口授、教友張賡筆錄的《況義》(「況」就是「比喻」的意思),該書在西安出版,共收寓言22篇,巴黎國立圖書館有藏。



1837年,廣州一家教會出版了英漢對照的《伊寓寓言》,名為《意拾蒙引》,譯者署名「蒙?先生」,共收寓言81篇,不知何故一度遭禁,但於1840年重印。這個版本附有漢字的羅馬化拼音,主要是供外國人學習中文之用。



最早使用「伊索寓言」這個書名的是林紓,他的版本於1902年出版,由嚴璩(嚴復的長子)口授。民國以來,又有周啟明(周作人)和羅念生等多種《伊索寓言》的譯本。



著名故事



《伊索寓言》的名篇包括︰



* 狼和小羊

* 龜兔賽跑

* 狗和影子

* 農夫和蛇

* 烏龜和老鷹

* 狼來了

* 父親和他的兩個女兒

* 生金蛋的鵝

* 吃不到的葡萄是酸的

* 狐狸與白鸛

* 老虎的金手鐲

* 獅子與老鼠

* 老鼠開會



作家經歷



在他的朋友們認定他的古怪不會有好結果,從而對安徒生放棄希望之後,1829年他終於發表了一部比較成功的《從霍爾門運河至阿邁厄島東角步行記》,然後馬上又發表了一齣鬧劇和一冊詩集。這三部作品之後,他又寫不出來了。1833年,丹麥國王發給他一小筆生活費,安徒生以這筆錢第一次漫游歐洲。在Le Locle, in the Jura, 他寫出《埃格內特和美人魚》。1834年10月,他到達義大利羅馬。



1835年初,安徒生發表了第一部小說《即興詩人》,因此成名。同年,安徒生童話的第一部分在哥本哈根出版了,其他部分也分別於1836年和1837年出版。這些故事的價值並沒有被人們立刻意識到,他們的銷量非常糟糕。這時,安徒生出版了一部更成功的小說《奧·特》(1836年),和大量的《瑞典風光》的草稿;1837年他發表了他最好的長篇小說《不過是個提琴手》。



這時,他開始轉向了戲劇,雖然時間很短,但卻喚醒他的才華,寫出了著名雜記《沒有畫的畫冊》(1840年)。



安徒生是一位偉大的旅行者;他最遠的一次旅程,在1840年至1841年,穿越了德國(旅途中他第一次乘坐了火車)、義大利、馬爾他、和希臘,到達了君士坦丁堡。途徑黑海和多瑙河返回。而他的重要著作《一個詩人的市場》(1842年),和常常被認為是他最好的旅行遊記的旅遊書就是根據這段旅行經歷創作的。



同時他最著名的童話已經開始寫作了。而第二部分在1838年開始。三部分則開始在1845年。



儘管在丹麥1845年時他的社會地位還受到一些人的質疑,這時安徒生在歐洲已經非常受歡迎。1847年6月,他首次訪問英國,併在社交界取得了成功;當他離開的時候,查爾斯·狄更斯親自送他到Ramsgate碼頭。



那之後不久,狄更斯出版了《大衛科波菲爾》,據說裡面的角色Uriah Heep是以安徒生為原形創作的;至少那個人物跟安徒生一樣,都是左撇子。



後來安徒生繼續出版了很多作品,他仍希望能成為一個優秀的小說家和劇作家;他非常蔑視「仙女精靈故事」,雖然那是他唯一的天分。儘管如此,他仍在創作這類作品,1847年到1848年,兩部新的作品問世。很長一段時間的寂靜之後,1857年年他創作了另外一部小說 To be or not to be。1863年,在經歷了一次有趣的旅行之後,他發表了另外一部旅行手記In Spain。



他的「仙女精靈故事」仍在陸續發表,直到1872年的聖誕,最後的故事也完成了。那一年的春天,他從床上摔下來並受了重傷,後來一直沒有完全康復。1875年8月4日他很平靜的死在接近丹麥首都哥本哈根的一所叫Rolighed的房子,死後被葬在丹麥哥本哈根的Assistens 墓地。



在西方國家,《醜小鴨》、《國王的新衣》和《豌豆公主》等故事早已家喻戶曉,然而只有少數的人可以說出它們的作者。他們跟查爾斯·佩羅的故事一樣成為人類共同的遺產,和格林兄弟的作品一樣,已經成為真正的民間故事了。



他的最出名的童話作品包括:



* 國王的新衣

* 醜小鴨

* 美人魚

* 豬倌

* 豌豆公主

* 幸運的套鞋

* 樅樹

* 白雪皇后

* 跳高者

* The Elderbush

* 鐘聲

* 老房子

* 幸福的家庭

* 母親的故事

* The False Collar

* 影子

* 賣火柴的小女孩

* The Dream of Little Tuk

* 頑皮的孩子

* 紅鞋

* 拇指姑娘

* 天堂飄來的葉子

* 屎殼郎

〝伊索寓言〞是否‘伊索’所寫,歷史未能確定,據說是由他口述而由也人代筆記錄。



《伊索寓言》是一部寓言故事集。相傳伊索是公元前6世紀古希臘人,善於講動物故事。現存的《伊索寓言》,是古希臘、古羅馬時代流傳下來的故事,經後人彙集,統歸在伊索名下。《伊索寓言》通過簡短的小寓言故事來體現日常生活中那些不為我們察覺的真理。這些小故事言簡意賅,平易近人。不但讀者眾多,在文學史上也具有重大影響。作家,詩人、哲學家、平常百姓都從得到過啟發和樂趣。許多故事真可以說是家喻戶曉:龜兔賽跑,牧童作劇,狼來了,狐狸吃不著葡萄說葡萄酸。到幾千年後的今天,伊索寓言已成為西方寓言文學的範本。亦是世界上流傳最廣的經典作品之一。



伊索寓言大多是動物故事,以動物為喻,教人處世和做人的道理。伊索寓言形式短小精悍,比喻恰當,形象生動,對後代影響很大。



《伊索寓言》共收集了三四百個小故事,與抒情詩主要反映貴族奴隸主的思想感情不同,這些小故事主要是受欺凌的下層平民和奴隸的鬥爭經驗與生活教訓的總結。寓言通過描寫動物之間的關係來表現當時的社會關係,主要是壓迫者和被壓迫者之間的不平等關係。寓言作者譴責當時社會上人壓迫人的現象,號召受欺凌的人團結起來與惡人進行鬥爭。例如,《農夫和蛇》的故事勸告人們不要對敵人仁慈;《狗和公雞與狐狸》告訴人們要善於運用智慧,戰勝敵人;在《獅子與鹿》、《捕鳥人與冠雀》、《兩個鍋》等故事裡,作者揭露出當政權掌握在貪婪殘暴的統治者手中時,貧苦的人是不可能平安地生活下去的。
回頂端 向下
 
《伊索寓言》系列
回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
◆》】文創動能【作家俱樂部】《◆ :: ◥∫∮文學資料部∮∫◤ :: ~<》外冷內熱之傢伙們《>~-
前往: